Совсем скоро ко мне на предприятие будут доставлены токарные станки, которые я заказал. Теперь осталось разобраться с некоторыми нюансами их работы. В частности, им, насколько я понял, нужно постоянное охлаждение. Не подскажете, как его обеспечить?

Наверное, Вам стоило задать этот вопрос продавцу, который Вам токарные станки отправлял. Скорее всего, он разбирается в таких нюансах, и что-нибудь бы посоветовал.

Вы правы, для стабильной работы токарного станка требуется постоянное охлаждение. Обеспечивается оно за счёт подачи к агрегату смазочно-охлаждающей жидкости. Причём, насосы нужны именно те, которые для подачи СОЖ предназначены - обычные попросту сгорят, когда в жидкость попадут стружка и пузырьки воздуха. Ознакомьтесь с информацией на этой странице https://itltech.ru/nasosnoe-oborudovanie/nasosy-sozh/ . Она наверняка поможет Вам выбрать подходящие насосы.