Мне нужно нанести гравировку с определённой надписью на партию пластиковых аксессуаров. Можете подсказать, куда в Санкт-Петербурге за такой услугой обратиться?

Попробуйте обратиться в одну из компаний, которые брендированием продукции занимаются. Да, они обычно только печать наносят, но некоторые, вроде бы, и гравировкой изделий занимаются.

А мне кажется, что разумнее будет сотрудничать со специализированной организацией, у которой есть лазерное оборудование, подходящее для таких задач. Например, гравировка на пластике может быть нанесена в этой студии https://korstudio.ru/uslugi/lazernaya-gravirovka/po-plastiku
/ . Пообщайтесь с её сотрудниками перед заказом. Скорее всего, за опт вы сможете скидку получить.