Как вы думаете, возможно ли самостоятельно через онлайн-редактор сконструировать себе интернет-магазин? Я примерно набросал, что я хотел бы видеть и как он должен работать, но пока не могу решить, как все это реализовать. Опыта у меня нет, поэтому остается вероятность, что я по итогу буду обращаться к специалистам. Что посоветуете?

Рекомендую крайне придирчиво выбирать хостинг и внимательно изучить возможности интеграции с платежными шлюзами, чтобы потом не возникло проблем с выводом заработанных средств. Обязательно протестируйте адаптивность верстки на мобильных устройствах, ведь сейчас львиная доля заказов совершается именно через смартфоны.

Чтобы сделать интернет-магазин, сейчас необязательно это делать в редакторах, которые создают обычные сайты. Вам достаточно наладить работу через Телеграм или ВК, многие уже переходят на такой вид продаж. Вот здесь подробно можете узнать, что вам могут предложить и какие есть варианты https://botmag.net/  Думаю, что такой формат будет намного выгоднее обычного сайта, так как порог входа там значительно ниже, а коммуникация с целевой аудиторией происходит гораздо быстрее и эффективнее.