Сейчас написать песню на стихи это вообще не проблема, главное правильно подобрать инструменты для этого. Есть вариант, как вы и сказали, отдельно преобразовать текст в речь и дальше уже подбирать музыку, а можно сразу все сделать. Попробуйте что-то подобное сделать вот здесь https://songio.ru/create Имейте в виду, что русский текст иногда плохо воспроизводится из-за некоторых букв, которые ИИ произносит неправильно.